LAGU LAGU MINAHASA

-->

O Minahasa (“Hymne Minahasa”)
(Arr: Anonim)
O ... Minahasa kinatoanku
Salarimaé unatéku
Milek ungkawangunanu
Ngaranu kéndis wia Nusantara
Na un cingké, pala wo kopra
Sé ma teles me lelowa
Ref: Dano Toulour; dépo wo numamu
Tembur Lokon wo Soputan mawés umbangumu
O ... kinatoanku Minahasa
Sawisa méndo endo léos
Paléosta né matuari

O... Minahasa tempat lahirku
Sungguh bangga rasa hatiku
Memandang keindahanmu ...
Namamu masyhur di Nusantara
Karna cengkih, pala dan kopra
Kagumkan pasaran dunia ...
Ref: Danau Tondano dan sawah ladangmu
Asap Lokon dan Soputan menghiasi alammu ...
O ... tempat lahirku Minahasa
Aku rindu setiap masa
Aman damai dan sentosa

Opo Wana Natas
(Arr/Lagu: Johanis Kainde, 1939)
Opo’ Wana Natas é, témboné sé mengalé-ngaléi
Témboné sé mengalé-ngaléi, Pakatuan Pakalawiren
Kuramo kalaléi langit, téntumo kalaléi un tana’
Kuramo kalaléi un tana’, téntumo kalaléi ta in tou
Nikita intou karia é ni mapasu suat u man
Nimapasu suat uman, kana wia si Opo’ Wana Natas.
Si Opo’ Wana Natas é, sia simata’ u am péléng.
Sia simata’ u am péléng, mamuali wiam ba wo in tana’.
(Artinya: Allah Maha Tinggi:
Allah Bapa di Sorga, lihatlah kami yang memohonLihatlah kami yang selalu memohon keselamatan. Sebagaimana umurnya langit, demikian juga umurnya bumi,Sebagaimana umurnya bumi, demikian juga umur kita manusia.Kita sebagai manusia, hai teman, hanya berserah pada TuhanHanya berserah kepada Tuhan di tempat yang tinggi.

Ampuruk
(Arr/Lagu: Frederick W. Ward, Amurang 1954)
Ampuruk ing-kuntung karege-regesan
Maka témbo-témbomei inataran
Ka saleén kaaruyén o kalélon.
Tumémbo mei ingkayobaan
Ca Mei mengaléi é karia é katuari
Sé cita imbaya an doong ta iyasa
Maesa é naté o mamemberenan
eluren ingkayobaan iyasa (2x)
(Artinya: Di puncak gunung setiap saat angin bertiup. Dari atas terlihat terhampar padang yang luas. Mengasyikkan menyenangkan serta merindukan, memandang alam dari atas gunung. Kami mohon wahai teman-teman dan saudara kita semua yang ada di kampung saat ini, Bersatu hari [rukun-rukunlah] dan saling peduli dalam mengatur dunia sekarang ini).

MIARA SI LURI

Sako miara si Luri
Piara nusia, leo-leosan
Leo-leosan nusia
Wo sia lalei
Lalei wia niko

Nitumo Mikir mikirlah
sa niko miara si Luri
Sasia Lewo lewoen
si gampang uman tumewel karia


 GENANG/UNGGENANG

Unggenang ku wia niko
Sako udit rumendem
Sako udit rumenden kita madua
Esa matua

Taan wo kumuramo
Oh genang ku wia niko
Genang ku wia niko
Taloso yopa siwo siwomu


 SE TEDU MATUARI
Niko manembo nembo
Pira mo se dimangkoy lako
Se tedu matuari riroyor se taweng Sinai we uned

Se tedu matuari si taweng nai we uned
Ndoon nisia si rendem near




 UNGKUANU AKU RAWOY

Ungkuanu aku rawoy
Akad tinayananu
Dengen anu aku lako
Wisamo sera rumendem

Peneselan ku wia niko
Rinte kampe makenalan
Rinte kampe maleo-leosan
Matua e matetayanan

Due meragos, saika genang niko
Taan kumuramo
Gemang mu mo lineleÂ’an




 ESA MOKAN

Esa mokan genangku wia niko
Tea mo madua dua genang ekaria

Mengalei ngalei uman, wia si Opo Waidan
Pakatuan pekalewiden kita um waya
Mengalei ngalei uman, wia si Opo Waidan
Pakatuan pekalewiden kita um waya


JAM PUKUL LIMA

Jam pukul lima si rawan dumangkoi
Si rawan dumangkoi tumutut lalan temberan

Si rawan dumangkoi tumutut lalan temberan
Mange mateterang cinta mina putus so

Minange mateterang cinta mina putus so


 SAÂ’AKU IKAGENANG

SaÂ’aku ika genang, u reges dimangkoy lako
SaÂ’aku meilek wo tu mimbang
Dai siapa sitamuniko

E sayang niko weta, si toroi pelaya-laya
Esa man tea wo madua genang
Wo kita leos masenang

Pa bale bale urendem
Ma dupa uman wia niko sayang
Eeh sayang niko mo weta yo

MANESEL
Manesel wo kumurape aduh sayang
Tare manesel aduh sayang, kina jadi mo
Menyesal sudah terjadi aduh sayang
Biar menyesal aduh sayang takkan kembali

Makagenang genang tuminggal si mama sayang
Makagenang genang tuminggal si mama sayang
Terlebih lebih tuminggal kemudaÂ’an sayang
Terlebih lebih tuminggal sekaria


 SUMIKOLAH
Maendo mo genangku ndoÂ’on
Mangelek-ngelek se kariaku ndoÂ’on, ndoÂ’on
Ma wadiwadian lako, mange sumikolah ee ndoÂ’on
NdoÂ’onÂ…. NiseraeÂ…

Oh mamaku oh papaku
Satoro maan nyaku sumikolah
Karengan man iwuriku endo wia muri
U rendem w oleos miu mama wia nyaku
Si rinte miu




 LAUTAN MABIRU BIRU
Lautan ma biru biru aduh sayang
Dinaesang kumo kane
Dinae sangkumokane adu sayang
Ilele rendem ku niko

Lautan ma biru biru
Dinae sangkumokan lako ndoÂ’on
Dinae sangku mokane adu sayang
Ilele rendem ku niko


 LURI WISAKO
Luri wisako , Luri wo dimedene
Luri kayu jati, Luri rerendeman

Dimangkoy u rendem, rendemku wia niko
MaÂ’an mena numa, tunduan un lenso

Lenso uman putih, taÂ’an sinujian
TaÂ’a sinujian, ung ngaran ta dua



 itu laeng nanti ulang------------------------------